Nutzungsbedingungen
Nestolino (nestolino.ch) wird von Ultra Running Software, Ammannsmatt 19A, 6300 Zug, Schweiz, betrieben («wir», «uns»). Diese Bedingungen gelten für alle, die Nestolino nutzen. Teil A gilt für alle Nutzenden. Teil B gilt zusätzlich für die Kundinnen, die sich registrieren: Kitas, Spielgruppen, Familienvereine und andere Organisationen, die Kinder betreuen, sowie ihre Trägerschaften (in diesen Bedingungen kurz «die Kita», unsere Kundin). «Kita» bezeichnet in diesen Bedingungen jede solche Kundin und jeden ihrer Standorte. Teil C ist der Vertrag über die Auftragsbearbeitung zwischen der Kita und uns. Du akzeptierst diese Bedingungen, indem du bei der Registrierung oder beim Beitritt «Ich akzeptiere» ankreuzt.
Das Wichtigste in Kürze
- Nestolino ist ein Kommunikationswerkzeug. Die Kita entscheidet, wer Zugang erhält, und ist für die Betreuung der Kinder und für die Daten verantwortlich, die sie erfasst.
- Alles, was du über andere Kinder und Familien siehst, ist vertraulich. Du darfst Fotos oder Informationen über andere Kinder weder kopieren, speichern, weiterleiten noch veröffentlichen.
- Nestolino ist nicht für Notfälle gedacht. Im Notfall rufst du 144 (Sanität), 117 (Polizei) oder 118 (Feuerwehr) an und telefonierst mit der Kita.
- Für die Daten der Kinder und Familien ist die Kita die Verantwortliche; wir bearbeiten sie nur in ihrem Auftrag (Teil C). Die Daten liegen in der Schweiz. Wir verkaufen sie nie, nutzen sie nie für Werbung und trainieren damit keine KI.
- Unsere Haftung ist beschränkt, soweit das Schweizer Recht es erlaubt (Ziffern 9 und 17). Die Haftung für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit ist nie ausgeschlossen.
- Kitas zahlen nach der Gratis-Testphase ein Monatsabo und können jederzeit auf Ende des bezahlten Monats kündigen. Nach Vertragsende werden die Daten der Kita gelöscht (Ziffern 15 und 26).
Teil A: Für alle
1. Was Nestolino ist
Mit Nestolino bleiben eine Kita und die Eltern der betreuten Kinder in Kontakt: Beiträge und Fotos auf der Pinnwand jedes Kindes, Nachrichten und Kontaktangaben.
Wir stellen die Software zur Verfügung, mehr nicht. Wir betreuen keine Kinder, sind nicht Partei des Betreuungsvertrags zwischen Eltern und Kita und sind nicht verantwortlich für die Entscheide der Kita, ihre Betreuung oder das, was sie veröffentlicht.
2. Zugang und dein Konto
Konten entstehen nur durch die Registrierung einer Kita oder durch eine Einladung einer Kita. Eltern können sich nicht selbst registrieren: Die Kita erfasst sie beim Profil ihres Kindes, und sie erhalten eine Einladung per E-Mail, in der sie ihr Passwort wählen. Die Kita entscheidet, wer in welcher Rolle Zugang erhält, und kann ihn jederzeit beenden. Kinder erhalten nie ein Konto.
Du musst urteilsfähig sein. Personen unter 18 Jahren dürfen Nestolino nur als Praktikantinnen, Praktikanten oder Lernende nutzen, unter der Verantwortung ihrer Kita.
Verwende deinen echten Namen, ein Konto pro Person, und halte dein Passwort geheim. Gib dein Konto nie weiter. Wenn du vermutest, dass jemand anderes es benutzt hat, ändere dein Passwort und informiere sofort die Kita und uns.
3. Vertraulichkeit und Fotos von Kindern
Was du in Nestolino über andere Kinder, Eltern oder Mitarbeitende siehst, ist vertraulich. Du darfst es nicht kopieren, nicht als Screenshot festhalten, nicht herunterladen, weiterleiten, ausdrucken oder veröffentlichen, insbesondere nicht in sozialen Medien oder Chatgruppen. Das schützt die Privatsphäre der Kinder und ihr Recht am eigenen Bild (Art. 28 ZGB).
Eltern dürfen Fotos und Beiträge über ihr eigenes Kind für den privaten Gebrauch speichern und behalten. Ist darauf ein anderes Kind erkennbar, bleiben sie privat und werden nicht weitergegeben.
Mitarbeitende der Kita veröffentlichen nur, was für die Betreuung und die Information der Eltern nötig ist. Ein Kind darf nur auf einem Foto erscheinen, wenn für dieses Kind die Fotoeinwilligung eingeschaltet ist. Angaben über Gesundheit, Religion, familiäre Verhältnisse oder andere heikle Themen gehören nur dann in Nestolino, wenn sie wirklich nötig sind, und dann nur in eine private Nachricht, nie auf eine Pinnwand.
Eltern können die Fotoeinwilligung für ihr Kind jederzeit in der App widerrufen. Der Widerruf wird nie blockiert, auch nicht, wenn das Abo einer Kita abgelaufen ist.
Fotos werden 7 Tage nach dem Teilen endgültig vom Server und aus der App gelöscht. Wer ein Foto des eigenen Kindes behalten möchte, speichert es in dieser Zeit. In den Sicherungen sind sie noch höchstens 7 weitere Tage enthalten.
4. Nicht für Notfälle
Nachrichten und Benachrichtigungen können verspätet oder gar nicht ankommen, etwa wenn ein Telefon offline ist. Verlass dich bei Dringendem nie auf Nestolino. Im Notfall rufst du 144, 117 oder 118 an und telefonierst direkt mit der Kita.
Anweisungen zu Medikamenten, Allergien, zum Abholen durch andere Personen oder Ähnlichem müssen zudem so mit der Kita bestätigt werden, wie die Kita es verlangt.
5. Was nicht erlaubt ist
Inhalte, die rechtswidrig, gewalttätig, sexuell, diskriminierend, beleidigend oder für Kinder schädlich sind; Belästigung oder Drohungen; Werbung oder Spam; Veröffentlichungen über Personen ohne Berechtigung dazu.
Versuche, Daten zu sehen, auf die du keinen Zugriff hast, unsere Sicherheit zu testen oder anzugreifen, automatisiertes Auslesen, das Teilen des Zugangs mit anderen sowie das Kopieren oder Zurückentwickeln der Software, ausser soweit das Gesetz es erlaubt.
Wenn du Inhalte siehst, die ein Kind gefährden könnten, informiere sofort die Kita und uns. Wo das Gesetz es verlangt oder erlaubt, arbeiten wir mit Kinderschutz- und Strafbehörden zusammen.
6. Deine Inhalte
Was du veröffentlichst, bleibt deins. Du erlaubst uns, es zu speichern, zu bearbeiten und den Personen anzuzeigen, denen die Kita Zugang gegeben hat, und zwar nur, um Nestolino für die Kita zu betreiben.
Du bist für deine Inhalte verantwortlich und bestätigst, dass du sie veröffentlichen darfst, einschliesslich der Einwilligung der abgebildeten Personen. Wir prüfen Inhalte nicht im Voraus. Wir dürfen Inhalte entfernen und Konten sperren, die gegen diese Bedingungen oder das Gesetz verstossen, und informieren die Kita, wo es angebracht ist.
7. Datenschutz
Für die Daten über Kinder, Familien und Mitarbeitende ist die Kita die Verantwortliche im Sinne des Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG). Wir bearbeiten diese Daten nur in ihrem Auftrag und nach ihren Weisungen (Teil C). Gesuche um Auskunft, Berichtigung oder Löschung dieser Daten gehen zuerst an die Kita; wir helfen ihr bei der Beantwortung.
Für unsere eigenen Zwecke (dein Login, die Sicherheit, die Abrechnung mit der Kita und den Support) sind wir verantwortlich. Das erklärt unsere Datenschutzerklärung auf ultrarunningsoftware.com/privacy.
8. Verfügbarkeit und Änderungen an Nestolino
Wir setzen alles daran, dass Nestolino verfügbar und sicher ist, können aber nicht garantieren, dass es immer verfügbar oder fehlerfrei ist. Für Wartungsarbeiten dürfen wir es unterbrechen, wenn möglich ausserhalb der Betreuungszeiten.
Wir entwickeln Nestolino weiter und dürfen Funktionen ändern oder entfernen, solange die bezahlte Leistung nicht wesentlich eingeschränkt wird.
9. Haftung
Eltern und Mitarbeitende nutzen Nestolino unentgeltlich. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir ihnen gegenüber deshalb nicht für Schäden aus leichter Fahrlässigkeit (Art. 99 Abs. 2 und Art. 100 OR).
Wir haften nicht für die Inhalte und das Verhalten von Nutzenden oder Kitas, nicht für die Betreuung der Kinder und nicht für Schäden durch Missbrauch deines Kontos durch Personen, denen du dein Passwort gegeben hast.
Unsere Haftung für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, für Personenschäden und jede zwingende gesetzliche Haftung ist nie ausgeschlossen oder beschränkt. Für Kitas gilt Ziffer 17.
10. Ende deines Kontos
Die Kita kann deinen Zugang jederzeit beenden, etwa wenn dein Kind die Kita verlässt oder dein Arbeitsverhältnis endet. Du kannst Nestolino jederzeit nicht mehr nutzen und dein Konto unter «Mein Profil» selbst löschen. Damit werden dein Login, deine Profilangaben, deine Kommentare und deine Verbindung zu den Kindern sofort gelöscht. Was die Kita als eigene Unterlagen führt, bleibt bei ihr: das Profil des Kindes, die Beiträge des Teams und die Nachrichten, die du geschickt hast, die dann als von «Gelöschtes Konto» erscheinen, sowie deine Kontaktangaben beim Kind, die die Kita auf Wunsch löscht. Wer als einzige Person Inhaber:in einer Organisation ist, übergibt sie zuerst jemand anderem oder schliesst sie, unten auf der Seite Team, damit die Daten der Kinder nie ohne Verantwortliche bleiben.
Wir dürfen ein Konto sperren oder löschen, das schwer oder wiederholt gegen diese Bedingungen verstösst.
11. Änderungen dieser Bedingungen
Wir dürfen diese Bedingungen anpassen, etwa für neue Funktionen oder wegen Gesetzesänderungen. Wesentliche Änderungen kündigen wir mindestens 30 Tage im Voraus in der App oder per E-Mail an. Danach wirst du gebeten, die neue Fassung zu akzeptieren; bis dahin kannst du Nestolino nicht weiter nutzen. Eine Kita, die nicht einverstanden ist, kann vor dem Inkrafttreten kündigen (Ziffer 15).
12. Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Sprachen
Es gilt Schweizer Recht unter Ausschluss des Kollisionsrechts und des Wiener Kaufrechts (CISG).
Ausschliesslicher Gerichtsstand ist Zug. Nutzt du Nestolino als Konsumentin oder Konsument, kannst du auch an deinem Wohnsitz klagen, und wir können dich nur dort einklagen (Art. 32 ZPO).
Diese Bedingungen bestehen auf Deutsch, Französisch, Italienisch, Rätoromanisch und Englisch. Bei Abweichungen geht die deutsche Fassung vor.
Ist eine Bestimmung ungültig, bleibt der Rest gültig, und die ungültige Bestimmung wird durch eine gültige ersetzt, die ihrem Zweck möglichst nahekommt.
Teil B: Für Kitas (Kundinnen)
13. Der Vertrag
Der Vertrag besteht zwischen uns und der Trägerschaft (zum Beispiel einem Verein), welche die Kita betreibt. Die Person, die sich registriert, bestätigt, dass sie berechtigt ist, für diese zu handeln. Nestolino ist ein Angebot für Unternehmen und Organisationen, nicht für Konsumentinnen und Konsumenten.
Die Kita bestätigt, dass sie die für ihren Betrieb allenfalls nötigen Bewilligungen hat (etwa nach der Pflegekinderverordnung und dem kantonalen Recht). Nestolino ersetzt nicht die Akten und Aufzeichnungen, welche die Kita von Gesetzes wegen oder gemäss einer allfälligen Bewilligung führen muss.
14. Testphase, Preise und Zahlung
Jede neue Organisation erhält eine kostenlose Testphase. Ihre Dauer und die aktuellen Preise werden bei der Registrierung und auf der Abo-Seite angezeigt (zurzeit 3 Monate, danach pro Monat CHF 2 pro aktivem Kind in allen Standorten zusammen, mindestens CHF 20). Die aktiven Kinder werden am 1. jedes Monats gezählt. Für die Testphase sind keine Zahlungsdaten nötig.
Das Abo wird im Voraus abgerechnet, monatlich oder jährlich nach Wahl der Kita (jährlich: 12 Monate zum Preis von 10), über unseren Zahlungsanbieter Stripe; Kartendaten gehen direkt an Stripe. Im Monatsabo gilt eine geänderte Zahl der Kinder oder Standorte ab der nächsten Rechnung. Im Jahresabo werden zusätzliche Kinder sofort anteilig für den Rest des Jahres verrechnet; weniger Kinder gelten ab dem nächsten Jahr. Werden wir mehrwertsteuerpflichtig, kommt die MWST zum gesetzlichen Satz hinzu.
Preisänderungen kündigen wir mindestens 60 Tage im Voraus an. Die Kita kann vor dem Inkrafttreten des neuen Preises kündigen.
Endet die Testphase oder eine bezahlte Periode ohne Zahlung, läuft Nestolino noch 7 Tage weiter, mit einem Hinweis auf jeder Seite, und wird danach gesperrt, ausser für Inhaber:innen und Administration, die weiterhin ein Abo abschliessen können. 90 Tage nach der Sperre werden die Daten gelöscht. Lesen, Exportieren und das Widerrufen der Fotoeinwilligung bleiben möglich, solange noch Zugang besteht.
15. Dauer und Kündigung
Das Abo läuft auf unbestimmte Zeit und verlängert sich am Ende jeder bezahlten Periode (ein Monat oder ein Jahr). Die Kita kann jederzeit auf das Ende der bereits bezahlten Periode kündigen, auf der Abo-Seite oder per E-Mail. Bereits bezahlte Gebühren werden nicht zurückerstattet, ausser wir haben den Grund zu vertreten.
Wir können mit einer Frist von 3 Monaten auf ein Monatsende kündigen. Beide Seiten können aus wichtigem Grund fristlos kündigen, insbesondere bei schweren Verstössen gegen diese Bedingungen oder bei einem Zahlungsverzug von mehr als 30 Tagen nach einer Mahnung.
Endet der Vertrag, gelten die gleichen Schritte wie bei einer unbezahlten Periode (Ziffer 14): noch 7 Tage nutzbar, danach gesperrt, wobei Inhaber:innen und Administration weiterhin lesen und exportieren können. 90 Tage nach der Sperre werden die Daten gelöscht (Ziffer 26).
16. Pflichten der Kita
Die Kita ist im Sinne des DSG verantwortlich für die Daten, die sie, ihre Mitarbeitenden und die Eltern erfassen. Insbesondere ist sie dafür verantwortlich, Eltern und Mitarbeitende über die Bearbeitung zu informieren (Art. 19 DSG), dass die Bearbeitung rechtmässig ist und dass Fotoeinwilligungen korrekt eingeholt und erfasst werden.
Sie entscheidet, wer Zugang erhält, vergibt Rollen sorgfältig, setzt für Praktikantinnen, Praktikanten und Lernende ein Enddatum und entzieht Personen, die gehen, den Zugang umgehend. Sie instruiert ihre Mitarbeitenden über diese Bedingungen und die Schweigepflicht.
Sie bearbeitet besonders schützenswerte Daten (etwa über die Gesundheit) nur, wo es nötig und zulässig ist, führt wo vorgeschrieben eine Datenschutz-Folgenabschätzung durch (Art. 22 DSG) und beantwortet mit unserer Hilfe die Begehren betroffener Personen.
Die Kita hält uns schadlos gegenüber Ansprüchen Dritter aus Inhalten, die sie oder ihre Mitarbeitenden ohne die nötige Einwilligung veröffentlicht haben, oder aus einer Verletzung ihrer Pflichten als Verantwortliche.
17. Haftung gegenüber Kitas
Für Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit und Personenschäden haften wir unbeschränkt.
Für leichte Fahrlässigkeit ist unsere gesamte Haftung pro Kalenderjahr auf die Gebühren beschränkt, welche die Kita uns in den 12 Monaten vor dem schädigenden Ereignis bezahlt hat, mindestens aber auf CHF 1000. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir bei leichter Fahrlässigkeit nicht für indirekte Schäden und Folgeschäden, entgangenen Gewinn oder den Verlust von Daten, den die Kita durch einen Export hätte vermeiden können.
Soweit gesetzlich zulässig, haften wir für unsere Hilfspersonen und Unterauftragsbearbeiter nicht bei leichter Fahrlässigkeit (Art. 101 Abs. 2 OR). Wir wählen und instruieren sie sorgfältig (Ziffer 23).
Teil C: Vertrag über die Auftragsbearbeitung (Art. 9 DSG)
Dieser Teil ist der Vertrag nach Art. 9 des Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG) zwischen der Kita als Verantwortlicher und uns als Auftragsbearbeiterin. Er gilt, solange wir Personendaten für die Kita bearbeiten, und geht beim Datenschutz den Teilen A und B vor.
18. Gegenstand, Daten und betroffene Personen
Wir hosten und betreiben Nestolino für die Kita. Betroffene Personen: die Kinder, ihre Eltern und weiteren Bezugs- und Kontaktpersonen sowie die Mitarbeitenden der Kita.
Daten: Namen, Geburtsdaten, Gruppen, Fotoeinwilligungen, Beiträge, Fotos, Kommentare und Nachrichten, Kontaktangaben (E-Mail, Telefon, Adresse), Rollen und Zugangszeiträume sowie technische Daten wie Anmeldezeiten und das Änderungsprotokoll. Besonders schützenswerte Daten, etwa über die Gesundheit, nur wenn die Kita oder Nutzende sie erfassen.
19. Nur nach Weisung der Kita
Wir bearbeiten die Daten nur, um Nestolino für die Kita zu erbringen, wie in diesen Bedingungen beschrieben und wie die Kita es in der App oder schriftlich festlegt. Wir verwenden sie nie für eigene Zwecke: nie für Werbung, nie verkauft, nie zum Trainieren von KI-Modellen und nie verknüpft mit Daten anderer Kundinnen.
Halten wir eine Weisung für rechtswidrig, teilen wir das der Kita mit. Anders bearbeiten dürfen wir die Daten nur, wenn das Schweizer Recht es verlangt; dann informieren wir die Kita, sofern das Gesetz es nicht verbietet.
20. Vertraulichkeit
Zugang zu den Daten haben nur Personen, die ihn für Betrieb, Support oder Sicherheit von Nestolino brauchen, und sie sind zur Verschwiegenheit verpflichtet. Inhalte sehen wir uns nur an, wenn es nötig ist, um ein Problem zu beheben, für eine Supportanfrage der Kita, für die Sicherheit oder weil das Gesetz es verlangt.
21. Datensicherheit (Art. 8 DSG)
Wir schützen die Daten mit angemessenen technischen und organisatorischen Massnahmen, die wir aktuell halten. Dazu gehören: Speicherung auf Servern in der Schweiz; verschlüsselte Verbindungen (HTTPS); Passwörter nur als sichere Hashes gespeichert; strikte Trennung der Daten jeder Kita und rollenbasierter Zugriff; Eltern sehen nur ihre eigenen Kinder; signierte, ablaufende Foto-Links; Standortdaten werden aus Fotos entfernt; ein Änderungsprotokoll; Ende-zu-Ende-verschlüsselte Push-Benachrichtigungen; nächtliche Sicherungen, die 14 Tage aufbewahrt werden (Fotos 7 Tage); und Fotos, die 7 Tage nach dem Teilen endgültig gelöscht werden.
22. Wo die Daten liegen
Die Daten werden in der Schweiz gespeichert und bearbeitet. Ins Ausland bekanntgegeben werden Daten nur an die unten aufgeführten Unterauftragsbearbeiter und nur im Rahmen von Art. 16 und 17 DSG, etwa in Staaten mit angemessenem Datenschutz oder mit Standardvertragsklauseln.
23. Unterauftragsbearbeiter
Die Kita erlaubt uns, folgende Unterauftragsbearbeiter beizuziehen: Infomaniak Network SA, Genf, Schweiz (Server, Speicher, Sicherungen und E-Mail-Versand); Stripe Payments Europe Ltd., Irland, und ihre verbundenen Unternehmen (nur die Abrechnungsdaten der Kita, nie Daten von Kindern); sowie die Push-Dienste der Geräte von Eltern und Mitarbeitenden (Apple, Google, Mozilla), die nur verschlüsselte Benachrichtigungen erhalten, die sie nicht lesen können.
Wir verpflichten jeden Unterauftragsbearbeiter auf einen Datenschutz, der mindestens so gut ist wie dieser. Wir informieren die Kita mindestens 30 Tage, bevor wir einen Unterauftragsbearbeiter hinzufügen oder ersetzen. Die Kita kann aus wichtigem Grund widersprechen; finden wir keine Lösung, kann sie den Vertrag auf den Zeitpunkt der Änderung kündigen.
24. Verletzungen der Datensicherheit
Wir informieren die Kita so rasch als möglich, wenn möglich innert 48 Stunden, nachdem wir davon erfahren haben, wenn die Sicherheit ihrer Daten verletzt wurde (Art. 24 Abs. 3 DSG). Wir teilen ihr mit, was passiert ist, welche Daten und Personen voraussichtlich betroffen sind und was wir unternehmen, und helfen ihr bei einer allfälligen Meldung an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) und an die betroffenen Personen.
25. Unterstützung der Kita
Wir unterstützen die Kita, soweit uns zumutbar, bei der Beantwortung von Begehren betroffener Personen (insbesondere Auskunft nach Art. 25 DSG, Berichtigung, Löschung und Datenherausgabe), bei Datenschutz-Folgenabschätzungen und beim Nachweis, dass sie das Gesetz einhält. Begehren, die direkt bei uns eingehen, leiten wir an die Kita weiter.
26. Löschung und Rückgabe
Die Kita kann ihre Daten während des Vertrags und bis zur Löschung ihres Kontos lesen und exportieren. Wir löschen die Daten der Kita spätestens 90 Tage nach der Sperre ihres Kontos (Ziffern 14 und 15), sofort, wenn eine Inhaberin oder ein Inhaber die Organisation in der App schliesst, oder früher, wenn die Kita es schriftlich verlangt. Kopien in Sicherungen verschwinden, wenn die Sicherungen ablaufen, spätestens nach 14 Tagen. Länger bewahren wir Daten nur auf, wo das Gesetz es verlangt, etwa Rechnungen.
27. Kontrollen
Wir geben der Kita die Informationen, die sie braucht, um zu prüfen, dass wir diesen Vertrag einhalten. Reicht das nicht, kann die Kita dies durch eine unabhängige, zur Verschwiegenheit verpflichtete Prüfstelle kontrollieren lassen, mit angemessener Vorankündigung, höchstens einmal pro Jahr, ausser es gibt einen konkreten Anlass, und auf ihre Kosten.
Stand: 17. Oktober 2026. Kontakt: info@ultrarunningsoftware.ch
Zurück zu Nestolino